协议期限和终止

协议期限

本协议的期限自订单中的开始日期开始，并在规定的期限内或在双方书面约定的其他期限内继续有效（期限）。根据双方书面同意，本协议将在续订后自动续约（续约期限），除非任何一方在不少于三十（30）天的时间内通知另一方其不续约的意向，或者除非根据本协议中包含的条款终止本协议。

协议终止

订户可随时因故或无故书面通知En-trak终止本协议。服务协议期间的任何未使用期间将不会退款。在以下情况下，En-trak可以在书面通知订户的情况下立即终止本协议：

订阅者在收到En-trak关于到期支付的书面通知后三十（30）天内未支付任何到期应付的服务费；或

订户违反了本协议的任何规定，并且在收到En-trak的书面通知后三十（30）天内内仍未纠正违约行为。如果订户违反第6条的规定，En-trak也可在发送书面通知后立即终止本协议。

终止效力

由于任何原因终止本协议后，在终止本协议之前任何应付En-trak的款项将立即到期并应付，据此协议授予订户的所有权利将立即停止生效，以及En-trak提供的所有服务和授权软件可能会停止运行，具体停止时间由En-trak自行决定。如果订户选择终止本协议，所有费用将不予以返还或免除。

存续

由于任何原因终止本协议后，本协议第1条（定义）、第2条（所有权）、第6条（您的义务）、第7.2条（免责声明）、第8条（责任限制）、第9.3条（终止效力）和第10条（通用条款）将继续有效。